V Německu zpravidla platí: kdo se nastěhuje do bytu, musí se do dvou týdnů přihlásit k pobytu (Anmeldung) na místní ohlašovně — obvykle na úřadě zvaném Bürgeramt. U krátkých přechodných pobytů se však přihlášení zpravidla nevyžaduje: obvykle do tří měsíců, a pokud už jste v Německu jinde přihlášeni, zpravidla až do šesti měsíců. Tento text je obecný přehled zvyklostí, ne právní poradenství — konkrétní pravidla si vždy ověřte na místním úřadě.
Kdy je Anmeldung zpravidla potřeba
Povinnost přihlášení se obvykle váže na nastěhování do bytu na delší dobu. Prakticky to znamená:
- pobyt delší než zhruba tři měsíce: přihlášení se zpravidla vyžaduje,
- krátký přechodný pobyt do cca tří měsíců: přihlášení se zpravidla nevyžaduje,
- pokud už v Německu bydlíte a jste přihlášeni jinde: přechodné ubytování se obvykle nemusí hlásit až do šesti měsíců.
Lhůta pro přihlášení bývá dva týdny od nastěhování. Protože se detaily mohou lišit a mění, doporučujeme ověřit si aktuální stav na Bürgeramtu města, kde bydlíte — postačí krátký dotaz e-mailem nebo telefonicky.
Co je Wohnungsgeberbestätigung
K přihlášení potřebujete potvrzení od pronajímatele — tzv. Wohnungsgeberbestätigung. Je to jednoduchý formulář, ve kterém pronajímatel potvrzuje, že u něj bydlíte: adresa, datum nastěhování, jména ubytovaných. Pronajímatel je povinen vám toto potvrzení vystavit; pronajímatelé montérského ubytování ho znají a mívají ho připravené. Požádejte o něj klidně už při poptávce ubytování, pokud víte, že se budete přihlašovat.
Jak přihlášení probíhá
Samotná Anmeldung je obvykle rychlá a bezplatná:
- objednejte si termín na Bürgeramtu (často online; termíny bývají plné, rezervujte s předstihem),
- vezměte s sebou občanský průkaz nebo pas a Wohnungsgeberbestätigung,
- vyplníte krátký formulář a na místě dostanete potvrzení o přihlášení (Meldebestätigung).
V některých městech se úřad jmenuje jinak (Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt), princip je ale stejný.
K čemu je Anmeldung dobrá
I když by se vás povinnost třeba netýkala, přihlášení má praktické výhody. Po přihlášení vám úřady zpravidla přidělí německé daňové identifikační číslo (steuerliche Identifikationsnummer), které zaměstnavatel potřebuje pro správné zdanění mzdy. Potvrzení o přihlášení také obvykle vyžadují banky při zakládání běžného účtu a hodí se u úřadů, pojišťoven nebo při registraci auta. Kdo v Německu pracuje opakovaně nebo dlouhodobě, přihlášením si hodně věcí zjednoduší.
Odhlášení při odjezdu
Při definitivním odjezdu z Německa se zpravidla provádí odhlášení (Abmeldung) — obvykle je možné až krátce před odjezdem nebo do dvou týdnů po něm. Pokud se jen stěhujete v rámci Německa, stačí se přihlásit na nové adrese; staré přihlášení se tím obvykle přepíše.
Shrnutí pro montéry
Pro typický montérský pobyt na pár týdnů se přihlášení zpravidla neřeší. Jakmile ale víte, že zůstanete déle než tři měsíce, počítejte s Anmeldung: domluvte si termín na Bürgeramtu a vyžádejte si od pronajímatele Wohnungsgeberbestätigung. Nejde o žádnou byrokratickou past — je to krátká návštěva úřadu, která vám naopak otevře dveře k bankovnímu účtu a správnému zdanění mzdy. Když si nejste jistí, zda se vás povinnost týká, zeptejte se pronajímatele (řeší to opakovaně) nebo přímo úřadu; obojí je rychlejší než spoléhat na doslech. Ubytování s pronajímateli zvyklými na zahraniční pracovníky najdete přes vyhledávání — víc o celém tématu v našem velkém průvodci ubytováním pro dělníky.